Kovács Bernadett

Szegeden divat az olvasás! Egy személy – egy könyv

A Somogyi-könyvtár könyvajánló sorozatában Kovács Bernadett francia–magyar szakos tanár, jelenleg irodalomterapeuta és gyermekkönyvtáros Artur Gębka Apa üvege című kötetét ajánlja. Küldetésének tekinti, hogy a könyvek és az olvasmányélmények által minél több tabu felszámolásának lehessen aktív részese.

Az Artur Gębka által írt és Agata Dudek által illusztrált kötet középpontjában egy háromtagú család áll: anya, apa és a kisfiuk, Emil. Harmonikus életüket a nappaliban megjelenő zöld üveg változtatja meg. Eleinte csak kicsit. Aztán fokozatosan egyre jobban.

Az Apa üvege 2023-ban az Év Gyermekkönyve lett Lengyelországban. Kiadás szempontjából a Pagony, fordítás szempontjából pedig Körner Gábor vállalta azt a nehéz, de nagyon fontos és szép feladatot, hogy a magyar olvasókhoz is eljuttassák a kötetet.

Gyakran kapom meg kérdésként, hogy kell-e a gyerekeket ilyen nehéz témákkal terhelni. Ilyenkor egyrészt azt szoktam válaszolni, hogy gyerekszemmel nézve nincsen nehéz téma. A gyerekeket válogatás nélkül minden érdekli, és számukra nem léteznek a könnyű-nehéz, vidám-szomorú, szép-csúnya kategóriák. Ezeket a kategóriákat mi, felnőttek hozzuk létre, és mi, felnőttek címkézünk fel mindent velük. A gyerekek pedig megérzik, hogy melyik témához hogyan állunk hozzá. Tehát ha valami számunkra nehéz, akkor a gyerek számára is nehéz lesz.

Másrészt azt is el szoktam mondani, hogy annak a gyereknek, aki függőséggel küzdő családba született bele, ez nem egy nehéz téma. Ezek számára a mindennapok. Számára ez az élet. És ahogyan egy ilyen gyerek nő és egyre több tapasztalatot szerez, észreveszi persze, hogy nem minden család működik így. Hogy nem mindenhol ilyenek a hétköznapok. Hogy nem mindenhol ilyen az élet. Ilyenkor nagyon felszabadítóan hat rá egy ilyen könyv, hiszen a tündérmesék mellett végre a saját életével is találkozhat egy könyv lapjain. Végre nemcsak abból lehet főhős, akinek szegény, de annál szeretőbb szülei vannak, vagy aki királyi családba született. Hanem belőle, az alkoholista szülő gyerekéből is.

Az Apa üvege szövege úgy van megírva, hogy akár már az óvodások is megérthetik. Így csakis rajtunk, felnőtteken múlik, hogy képesek és hajlandóak vagyunk-e felolvasni a történetet és válaszolni a közben vagy utána felmerülő kérdésekre. Az illusztrációk pedig annyira kifejezőek, annyira szépen kísérik a szöveget, hogy akár önálló kötetben, csendeskönyvként is megállnák a helyüket. A kötet akkor is nagyon sokat tud adni, ha olyan gyermeknek olvassuk fel, akinek nincsen a környezetében szenvedélybeteg családtag. Ilyenkor az empátia, a problémamegoldó készség és az ítélkezésmentes hozzáállás fejlődésével gazdagodhat a gyerkőc. És mi, felnőttek is.

Artur Gębka Apa üvege című kötete a Somogyi-könyvtárból kölcsönözhető.