Dátum/Időpont
2026. 03. 20. péntek
16:15–18:00
Helyszín
Központi könyvtár
Központi könyvtár, Szeged, Dóm tér 1–4.
A kiállítás ízelítőt ad a Kalligrammatika című könyvből. A kiadvány Guillaume Apollinaire összes fellelhető kalligrammáját tartalmazza. Albumunk címével tisztelegni kívántunk Apollinaire szóalkotó leleményessége előtt. Mivel a Kalligrammák cím már amúgy is foglalt, az eddig nem létező Kalligrammatika nevet választottuk. Jelentése a kalligrammák művészete lehet. Amikor Apollinaire meghatározta a kalligramma fogalmát, azt a tipográfia felől közelítette meg. Tehát a nyomtatott betűre gondolt, annak ellenére, hogy néhány munkája a kézirat reprodukciójával jelent meg. Ezért több kalligrammát kéziratos formában ismerhet az Olvasó. Ebben a kötetben tipográfiai átírásban találkozik az ismerős kalligrammákkal, mert okkal tételezhetjük fel, hogy Apollinaire-nek is ez lenne a kívánsága.
A magyar műfordítás több mint száz éve adós a költő kalligrammáinak tolmácsolásával. Nem véletlenül, mert a kalligrammák fordítása különös kihívást jelent. Szerencsés egybeesés, hogy a tipográfus és a magyar fordító személye ezúttal ugyanaz: VÉGH GYULA.
A kiállítás április 17-ig tekinthető meg az 1. emeleti közösségi térben.
Kategóriák:
