Az Alliance Française de Szeged és a Somogyi-könyvtár közös programsorozata élményszerű utazásra hív a francia nyelvű kultúra világába: afrikai mesékre épülő gyerekfoglalkozás, különleges képvers-kiállítás és izgalmas beszélgetés várja az érdeklődőket Guillaume Musso könyveiről – mindez könnyed, inspiráló hangulatban.

Ünnepeljük együtt a frankofón kultúrát – és a boldogságot!

 10:00-11:30 │ Gyermekkönyvtár   MESEBELI AFRIKA
Vajon mit csinál együtt egy gyík és egy tyúktojás? És az oroszlán meg egy vénséges anyóka? No és a leopárd meg a sakál? És a gyerekek a kókuszpálmák alatt hallgatják az őseik meséit? És vajon milyen játékkal töltik az időt a focin kívül? És miért… A válaszokat a könyvtári foglalkozáson megtudhatjátok.

 

 16:00-16:15 │ Első emeleti közösségi tér   Hivatalos köszöntő a Francia Intézet, Alliance Française de Szeged és a Somogyi- könyvtár képviselőinek közreműködésével.

 

 16:15-16:45 │ Első emeleti közösségi tér   KALLIGRAMMATIKA
Végh Gyula kétnyelvű képvers-kiállításának megnyitója

A kiállítás ízelítőt ad a Kalligrammatika című könyvből. A kiadvány Guillaume Apollinaire összes fellelhető kalligrammáját tartalmazza.
Albumunk címével tisztelegni kívántunk Apollinaire szóalkotó leleményessége előtt. Mivel a Kalligrammák cím már amúgy is foglalt, az eddig nem létező Kalligrammatika nevet választottuk. Jelentése a kalligrammák művészete lehet.

Amikor Apollinaire meghatározta a kalligramma fogalmát, azt a tipográfia felől közelítette meg. Tehát a nyomtatott betűre gondolt, annak ellenére, hogy néhány munkája a kézirat reprodukciójával jelent meg. Ezért több kalligrammát kéziratos formában ismerhet az Olvasó. Ebben a kötetben tipográfiai átírásban találkozik az ismerős kalligrammákkal, mert okkal tételezhetjük fel, hogy Apollinaire-nek is ez lenne a kívánsága. A magyar műfordítás több mint száz éve adós a költő kalligrammáinak tolmácsolásával. Nem véletlenül, mert a kalligrammák fordítása különös kihívást jelent. Szerencsés egybeesés, hogy a tipográfus és a magyar fordító személye ezúttal ugyanaz: VÉGH GYULA.

 

 17:00-18:30 │ Első emeleti közösségi tér   MUSSO VILÁGA // KULTÚRFLIPPER
Jelenleg az egyik legfelkapottabb francia író – és nemcsak hazájában, hanem világszerte, hiszen műveit eddig 40 nyelvre fordították le, és 28 millió példányt adtak el belőlük. De vajon mit tud Guillaume Musso, ami ennyire megérinti az olvasókat? Mi az az univerzális, vagy épp nagyon is francia vonás, ami miatt milliók kedvence? Mi vonzza Amerikához, és miért tartják a csavaros, érdekfeszítő könyvek mesterének?

A frankofónia világnapja alkalmából a szegedi Somogyi-könyvtár és az Alliance Française de Szeged meghívására a Musso-jelenségnek nézünk utána a KultúrFlipper-estek sokszínűségével: az interaktív előadáson a bestsellerek mibenlététől kezdve a nagy íróelődökön és a francia-amerikai kapcsolatokon át a művekben felbukkanó popkulturális utalásokig bezárólag igyekszünk megfejteni, mi a siker titka, és mitől lehet évek óta az egyik legnépszerűbb szerző Guillaume Musso.